đắc sách

Friendly

The Vietnamese word "đắc sách" can be understood as "come off" or "come to fruition." It refers to something that is successful or effective, suggesting that an idea, plan, or solution will work out well or achieve the desired results.

Usage Instructions:

• "Đắc sách" is often used in contexts where you want to express confidence in the success of a solution or plan.
• It can be used in both formal and informal settings, making it versatile for conversations, presentations, or writing.

Example:

• "Giải pháp này rất đắc sách."
  • Translation: "This solution is very effective."

Advanced Usage:

In more complex sentences, "đắc sách" can be combined with other words to create nuanced meanings, such as: - "Một kế hoạch đắc sách cần phải có sự chuẩn bị kỹ lưỡng." - Translation: "A successful plan needs to be thoroughly prepared."

Word Variants:

• "Đắc" can also appear in other contexts, meaning "valuable" or "precious."
• "Sách" can relate to "books" or "written works," but in "đắc sách," it specifically contributes to the meaning of achieving success.

Different Meanings:

While "đắc sách" primarily means "successful," it can also imply the idea of something being "likely to succeed" or "promising." It is essential to understand the context to grasp the full meaning.

Synonyms:

• "Hiệu quả" (effective)
• "Thành công" (successful)
• "Có kết quả" (results-oriented)

Academic

1. Come off, come to fruition
   • Đó là một giải pháp rất đắc sách
     That is a solution which will certainly come off